trensim.comSimulación Ferroviaria
   

traductor al castellano

Foro para discusión en general sobre MSTS

Moderador: Moderadores

traductor al castellano

Notapor puma ostinado » Jue Sep 01, 2005 12:14 pm

Hola a todos
Soy nuevo en esto y de han dejado un juego del msts pero en ingles
y yo no tengo ni idea de ingles
Quisiera saber si alguno teneis algo que pueda traducir el juego al castellano para poder empezar
Muchas gracias a todos por vuestra colaboracion
puma ostinado
 

Hay que usar el buscador

Notapor Electrotren » Jue Sep 01, 2005 12:46 pm

http://www.trensim.com/foro/viewtopic.p ... 50&start=0

Es una traduccion casera

Un saludo.
Electrotren
 
Mensajes: 302
Registrado: Mar Dic 16, 2003 12:58 pm
Ubicación: Almansa (España)

Notapor CARTHAGO » Jue Sep 01, 2005 12:47 pm

Mandame un MP, con tu dirección de correo y te envió los parches para cambiar al castellano el MSTS.
salu2 :wink:
Imagen
CARTHAGO
 
Mensajes: 1964
Registrado: Jue Oct 21, 2004 10:06 am
Ubicación: El 20 de diciembre 2022, empezara en servicio comercial el AVE- Murcia-Madrid

Notapor peregarcia » Jue Sep 01, 2005 3:13 pm

por favor me podrias pasar a mi tambien la traducción del juego, porfi .
Última edición por peregarcia el Jue Dic 29, 2005 3:13 pm, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
peregarcia
 
Mensajes: 286
Registrado: Jue Jul 14, 2005 6:24 pm
Ubicación: Sabadell Centre (Barcelona)

Notapor puma ostinado » Lun Sep 05, 2005 9:17 am

gracias carthago por mandarme los ficheros en castellano pero lo he hecho mal o me pasa lo siguiente y es que las ordenes de las rutas sigen en ingles esto tiene que ser asi o lo hago mal yo copi los ficheros donde me digiste en el raiz
otra pregunta esta disponible en el mercado la version intregra en castellano
GRACIAS POR TODO
puma ostinado
 

Traductor

Notapor mark10 » Lun Sep 05, 2005 10:48 am

Por favor, me podrias pasar el traductor . Mi correo es :
[email protected] GRACIAS
mark10
 
Mensajes: 1144
Registrado: Lun Sep 05, 2005 10:38 am
Ubicación: Barcelona (Catalunya)

Re: Hay que usar el buscador

Notapor CARTHAGO » Lun Sep 05, 2005 11:46 am

Electrotren escribió:http://www.trensim.com/foro/viewtopic.php?t=4050&start=0

Es una traducción casera

Un saludo.

Pero hace sus funciones, vamos creo yo.
Imagen
CARTHAGO
 
Mensajes: 1964
Registrado: Jue Oct 21, 2004 10:06 am
Ubicación: El 20 de diciembre 2022, empezara en servicio comercial el AVE- Murcia-Madrid

Re: Hay que usar el buscador

Notapor Electrotren » Lun Sep 05, 2005 12:03 pm

CARTHAGO escribió:
Electrotren escribió:http://www.trensim.com/foro/viewtopic.php?t=4050&start=0

Es una traducción casera

Un saludo.

Pero hace sus funciones, vamos creo yo.


Claro!!!!!!! :D :D :D :D :D :D

Es que es asi Carthago, es asi. Ya que a la todopoderosa Microsoft no ha querido hacerlo...........

Se entiende todo muy bien.

Un saludo.
Electrotren
 
Mensajes: 302
Registrado: Mar Dic 16, 2003 12:58 pm
Ubicación: Almansa (España)

Notapor ulises66 » Dom Oct 30, 2005 1:50 pm

hola que tal..!?

alguien seria tan amable de pasarme la traduccion al castellano!?...gracias!

un saludo a todos! :wink:
ulises66
 
Mensajes: 2
Registrado: Dom Oct 30, 2005 1:39 pm
Ubicación: Valencia

Notapor CARTHAGO » Dom Oct 30, 2005 1:59 pm

ulises66 escribió:hola que tal..!?

alguien seria tan amable de pasarme la traduccion al castellano!?...gracias!

un saludo a todos! :wink:

Mandame una dirección por MP y el traductor es tuyo.
salu2 :wink:
Imagen
CARTHAGO
 
Mensajes: 1964
Registrado: Jue Oct 21, 2004 10:06 am
Ubicación: El 20 de diciembre 2022, empezara en servicio comercial el AVE- Murcia-Madrid

Notapor dpm » Dom Oct 30, 2005 3:12 pm

hola, alguien me podria pasar el traductor por favor??
Muchisimas gracias :wink:
Un saludo
dpm
 
Mensajes: 60
Registrado: Dom Oct 30, 2005 3:09 pm
Ubicación: En mi casa

Notapor jose_463-501 » Dom Oct 30, 2005 3:35 pm

Hola!

cual es la carpeta de destino donde se deben poner los parches??

SALUDOS
Rescatar al Platanito, museo ya!!
http://joseslife.blogspot.com
Avatar de Usuario
jose_463-501
 
Mensajes: 179
Registrado: Jue Ago 04, 2005 8:20 am
Ubicación: Lugones, Asturias

Notapor Electrotren » Dom Oct 30, 2005 3:52 pm

Jose, el archivo comprimido lleva un leeme con las intrucciones. Te lo pongo aqui, que esta muy bien explicado:

"Instalacion: Sobreescribir (reemplazar) por estos 3 archivos , los originales que se encuentran en la carpeta raiz del programa (C:\Archivos de programa\Microsoft Games\Train Simulator)

Les aconsejo hacer antes un backup de las "dll" que sobreescribiran para volver al modo original si no estan comforme"


Un saludo
Electrotren
 
Mensajes: 302
Registrado: Mar Dic 16, 2003 12:58 pm
Ubicación: Almansa (España)

Notapor jose_463-501 » Dom Oct 30, 2005 4:02 pm

Muchas gracias Electrotren por tu ayuda, ya esta solucionado

:wink: :wink:
Saludos
Rescatar al Platanito, museo ya!!
http://joseslife.blogspot.com
Avatar de Usuario
jose_463-501
 
Mensajes: 179
Registrado: Jue Ago 04, 2005 8:20 am
Ubicación: Lugones, Asturias

Notapor ulises66 » Dom Oct 30, 2005 4:07 pm

gracias CARTHAGO :wink: .....ya te he enviado un mp.

un saludo!
ulises66
 
Mensajes: 2
Registrado: Dom Oct 30, 2005 1:39 pm
Ubicación: Valencia


Volver a MSTS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados