Train Store 3.2 en español

[jorgomu]

Hola a todos,
en train-sim está la versión 3.2 de Train Store con traducción al español.
Si os es difícil entrar también esta en http://www.activitysimulatorworld.net sección novedades.
Saludos

[javierav]

Hola a todos.

Gracias por el enlace, jorgomu. También quisiera agradecer a Juan Manuel Luengo Román el esfuerzo por traducir el Train Store. Los que hemos traducido algo sabemos lo pesado que puede llegar a ser. Se encuentra traducido TODO el programa, incluidas las 166 páginas de la ayuda y las 10 de manual para antes de empezar. Verdaderamente asombroso. Si el traductor se encuentra en este foro, me gustaría saber quien es.

Saludos.

[juanjo]

Hola Amigos
Gracias al ó los traductores del programa. Hacia mucho tiempo que esperaba esta traducción pra poder aprovechar al máximo el programa.
Saludos.
Juanjo.

[patocles]

Pues si. Esta vez no tengo excusa, me lo tendré que estudiar, ya está instalado.

Saludos.

[martin]

por favor en que parte de http://www.activitysimulatorworld.net/ es que soy un negado para el francés......... Gracias

[javierav]

Hola a todos.

Concretamente aquí: http://www.activitysimulatorworld.net/Les_utilitaires/TRAIN_STORE_V3.2..htm.

Saludos.

[yosoyo]

Ha sido laborioso, pero lo he conseguido, pensando en cuantos, como yo, disponemos de un discreto PC. Lo dedico a todos los treneros del Foro y ajenos a él, de habla hispana. Nos será más fácil entendernos con un programa que, al menos a mí, me ha resultado muy útil. Gracias a Tony Formoso por su programa, y a cuantos, como él (y entre los foreros más de uno, como tú Salvador, CordobaTrain, Pizias...), nos facilitáis y hacéis más agradable el uso de MSTS con material español. Gracias y que os sea de provecho.

[José Luis Saldivar]

Gracias por acordarse de los pobres, que de ingles solo sabemos decir "oui"

Muchisimas gracias.

José Luis

[martin]

Muchas gracias Cordabatrain por ponernoslo tan fácil

[Electrotren]

Hace tiempo que estaba esperando esta version en español, ya que una vez instale la inglesa y la desinstale por la dificultad que representaba, aunque es un programa que da mucho juego

Me uno a los agradecimientos anteriores. Muchas gracias por la traduccion. Ya esta descargado e instalado.

Un saludo.

[capitan pecho lata]

Hola a todos
Muy buena noticia, siempre lo es tener una utilidad como esta en español
Mis felicitaciones al traductor, buena paliza.
Ahora ya no tenéis excusa para utilizar esta maravilla de herramienta. Ser buenos y a leerse el manual sobre el programa (133 paginas de nada). El trabajo realizado se lo merece.

[javierav]

Hola a todos.

Muchas gracias Cordabatrain por ponernoslo tan fácil

Ya quisiera ser yo el autor de tan magnífico trabajo, pero no lo soy. Juan Manuel Luengo Román es el que ha echo esta 'obra de ingeniería'.

Saludos.

[Salvador Martinez]

Por fín tenemos programas imprescindibles en nuestra lengua. Un VIVA y GRACIAS muy fuerte al traductor!!

[hobbytren]

me uno a los agradecimientos al traductor por la gran labor realizada, y
poder disponer de esta magnifica herramienta.

mis sinceras felicitaciones




felicidades JUAN MANUEL LUENGO ROMAN , por tus largas horas de decicación

[Fuen446]

Como sabeis soy un fan declarado del Train Store, lo he recomendado multitud de veces y, para mí es absolutamente imprescindible, así que mis Felicitacionesy agradecimiento a Juan Manuel Luengo Román por su tremendo trabajo.

Javi, creo que martin se refería al enlace directo a la descarga