Normalmente no hace falta que la borres.
Esto puede suceder por varias causas. Una de las más habituales, es que hayas realizado un escenario con trenes que después se hayan borrado o cambiado de nombre sin quitarlos antes de ruta o que estan defectuosos. Tambien puede suceder a menudo con objetos colocados en la ruta (casas, árboles, etc) que son borrados del simulador sin quitarlos de la ruta o que por defectos dan error.
Lo primero que te sugiero, es que vayas a C:\Program Files\Steam\steamapps\common\railworks\Content\Routes\LARUTAQUESEA\Scenarios y borres las carpetas que haya aquí. Si se ha debido a un problema con trenes en un escenario lo tendrás resuelto, con el pequeño pago de volver a poner los trenes en la vía.
Ojo no confundir con C:\Program Files\Steam\steamapps\common\railworks\Content\Routes\LARUTAQUESEA\Scenery Estas carpetas lo que recogen son los objetos que se van colocando en cada tile. Si el error procede de uno de ellos, normalmente vale con borrar ese tile. Como identificarlo es otra historia, a la que llegaremos si no te sirve la solución anterior.
Saludos:
Javier.-