trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Obertura de puertas

Foro para discusión en general sobre MSTS

Moderador: Moderadores

Obertura de puertas

Notapor alexjandro » Lun Ago 24, 2009 12:44 pm

¿Las puertas se pueden abrir? y si se puede como?

TRENSIM: Tema cerrado por repetido
alexjandro
 
Mensajes: 67
Registrado: Dom Ago 16, 2009 11:04 am

Re: Obertura de puertas

Notapor Bermúdez » Lun Ago 24, 2009 7:54 pm

Hola. El título lo has escrito mal, en todo caso será apertura, no obertura.
-Apertura: Acción de abrir.
-Obertura: Pieza de música instrumental con que se da principio a una ópera, oratorio u otra composición lírica.
Un saludo. :wink:

https://ferrosim.es - Foro y descargas para TS2020
Avatar de Usuario
Bermúdez
 
Mensajes: 4064
Registrado: Sab Nov 03, 2007 1:22 pm
Ubicación: Teruel, Aragón, España

Re: Obertura de puertas

Notapor PuntilloWonsik » Lun Ago 24, 2009 8:11 pm

Bermúdez, buenas tardes, yo soy músico clásico, oportunamente, e iba a hacer la misma observación que hiciste, pero me quedé pensando en la etimología de "Obertura" y, al igual que el pobre Corno Inglés, mi tiro por la opción de que "Obertura" tiene idéntico significado, fuera de la música, que "Apertura", pero debido a alguna mala traducción que se haya hecho tan popular, hoy en día creemos que son cosas distintas.

Mientras crea ésto, seguiré el método paraguayo, y averiguaré :mrgreen:
PuntilloWonsik
 
Mensajes: 1140
Registrado: Sab Ago 09, 2008 4:22 pm
Ubicación: DEJEN DE CENSURAR ANÓNIMAMENTE

Re: Obertura de puertas

Notapor Bermúdez » Lun Ago 24, 2009 9:17 pm

PuntilloWonsik escribió:...mi tiro por la opción de que "Obertura" tiene idéntico significado, fuera de la música, que "Apertura", pero debido a alguna mala traducción que se haya hecho tan popular, hoy en día creemos que son cosas distintas.

No es que creamos que son cosas distintas, es que lo son. El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua sólo da la definición que he citado yo, sin más opciones: => http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... A=obertura
Un saludo. :wink:

https://ferrosim.es - Foro y descargas para TS2020
Avatar de Usuario
Bermúdez
 
Mensajes: 4064
Registrado: Sab Nov 03, 2007 1:22 pm
Ubicación: Teruel, Aragón, España


Volver a MSTS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 25 invitados