No me ha pasado a mi ese problema pero creo que tiene pinta de que algún archivo del registro que tiene que ver con msts de la anterior instalación que no se borro correctamente y te esta estorbando, si quieres haz lo siguiente:
en ejecutar le das a escribes REGEDIT, se te abrirá el editor del registro y aquí le das a buscar la palabra TRAIN o MICROSOFT TRAIN SIMULATOR..todo lo que venga relacionado con train simulator, lo borras...Cuidado con esta operación, te saldrán muchos registros de microsoft que no son del train pues si borras algo que pertenece a otro programa puede afectar al pc. Después reinicias e intentas de nuevo la instalación.
A ver si hay suerte.