¿en la carpeta Atari?¿que te crea un escenario? Que cosas mas raras...
Todo lo que ande sobre las vías debe estar (por defecto) en la carpeta ....\Microsoft Games\Train Simulator\Trains\Trainset
Los auntoinstalables siempre te piden una ruta para instalar y dan una por defecto. Si quien te lo haya enviado lo tenía en una carpeta que no es la habitual del juego puede que te ocurra eso, no estoy muy seguro. En cualquier caso, solo tienes que proporcionar el path que te he puesto mas arriba (los puntos suspensivos son para poner la unidad de HD donde tienes instalado el simulador, y si cuelga de otra carpeta como 'archivos de programa').
Otra forma... copia la carpeta del TRD (usa la herramienta 'buscar' de Widows y especificas 'Renfe TRD'), donde quiera que se haya instalado, y la pegas en ese mismo path que te menciono.
Saludos.