trensim.comSimulación Ferroviaria
   

MSTS en castellano

Foro para discusión en general sobre MSTS

Moderador: Moderadores

MSTS en castellano

Notapor yosoyo » Jue Feb 22, 2007 9:04 pm

Estimados "forer@s":

Para los interesados en "castellanizar" su MSTS, con la penúltima (1.7.0211) y última versión (1.7.0221) de MSTSBin -y en la subcarpeta Translated DLLs\SP que se crea dentro del directorio principal del programa-, se distribuyen (y están a vuestra disposición) los archivos necesarios para reemplazar los originales en inglés. :wink:

¿ Quién habrá sido el "fiera" que los ha traducido ?

Un saludo a todos. Yosoyo
Avatar de Usuario
yosoyo
 
Mensajes: 280
Registrado: Mié Abr 07, 2004 11:04 pm
Ubicación: Alcalá de Henares

Notapor Aitorma » Jue Feb 22, 2007 9:11 pm

Pues.... El fiera habras sido tu no??? jaja

Muchas gracias

Saludos
Aitorma
 
Mensajes: 74
Registrado: Dom Oct 23, 2005 3:51 pm
Ubicación: Durango (Bizkaia)

Re: MSTS en castellano

Notapor Jorge » Sab Feb 24, 2007 9:45 am

yosoyo escribió:Estimados "forer@s":

¿ Quién habrá sido el "fiera" que los ha traducido ?

Un saludo a todos. Yosoyo


Gracias, Yosoyo.....tus traducciones para el juego merecen la pena, si señor!!! y las traducciones de mensajes extranjeros en el foro...tampoco se me escapan.
Muchas gracias a todos y un saludo
Vivan los perros de agua
Avatar de Usuario
Jorge
 
Mensajes: 270
Registrado: Mar Nov 04, 2003 3:47 pm
Ubicación: En algún lugar de Oviedo

Notapor barbas25 » Mié Mar 07, 2007 12:07 pm

Buenos dias y saludos, donde puedo bajarme estos parches.

gracias y saludos
barbas25
 
Mensajes: 14
Registrado: Mar May 16, 2006 12:10 pm
Ubicación: CARTAGENA

Notapor barbas25 » Jue Mar 08, 2007 4:04 pm

Ya lo solucione, muchas gracias

saludos
barbas25
 
Mensajes: 14
Registrado: Mar May 16, 2006 12:10 pm
Ubicación: CARTAGENA

Notapor edsolis » Sab Jul 07, 2007 11:51 pm

Curiosidad:

Un aficionado chino, que nos visita de vez en cuando, tiene su MSTS en castellano: http://bbs.hasea.com/viewthread.php?tid ... a=page%3D2
Objetivo: jugar a los trenes.
Avatar de Usuario
edsolis
Bibliotecario
 
Mensajes: 2492
Registrado: Sab Feb 26, 2005 1:48 pm
Ubicación: 7ª Zona

Notapor javimate » Dom Jul 08, 2007 12:36 pm

pero donde esta el castellano???

parece un foro chino o yo qe se pero no hay nada de castellano
saludos :D
Avatar de Usuario
javimate
 
Mensajes: 997
Registrado: Lun Jul 31, 2006 2:38 pm

Notapor BARCELONASANTS » Dom Jul 08, 2007 1:12 pm

Mira las fotos y presta atención al TRACK MONITOR ;-)

Saludos
Avatar de Usuario
BARCELONASANTS
 
Mensajes: 326
Registrado: Lun Mar 21, 2005 4:59 pm
Ubicación: Mataró

Notapor javimate » Lun Jul 09, 2007 11:11 am

ya, ya lo sabia descuida era una broma :lol: :lol: :lol: :lol:
je je no me habia dado cuenta, si es verdad qe esta en castellano, perdonadme :lol: :wink:

saludos :wink: :D
Avatar de Usuario
javimate
 
Mensajes: 997
Registrado: Lun Jul 31, 2006 2:38 pm

Notapor Linarense » Mié Jul 11, 2007 3:14 pm

hola a todos acabo de comprarme el juego de Microsoft Trainz Simulator y me viene en ingles y kisiera saber como puedo pasarlo al castellano si alguien me lo puede explicar detalladamente? Gracias.
Linarense
 
Mensajes: 35
Registrado: Dom Dic 17, 2006 4:07 pm

Notapor CAYAMITO EXPRESS » Mié Jul 11, 2007 3:17 pm

Hola:

Linarense escribió:hola a todos acabo de comprarme el juego de Microsoft Trainz Simulator y me viene en ingles y kisiera saber como puedo pasarlo al castellano si alguien me lo puede explicar detalladamente? Gracias.



Envíame un mail tuyo vía MP y te envío el parche de traducción al español. En el mismo te explico como hacerlo :wink:

Saludos Poliglotas 8)
Imagen

"Uno nace aprendiendo para después, humildemente, educar amablemente en la vida"

Iván
Avatar de Usuario
CAYAMITO EXPRESS
 
Mensajes: 2346
Registrado: Jue Mar 10, 2005 6:14 pm
Ubicación: Santiago, CHILE

Notapor Francisco Javier » Mié Jul 11, 2007 3:52 pm

Las imágenes no son del chino ehh, si os pasais por el hilo que hay abierto en trensim sobre el TGV V150 descubrireis de quien es esas imágenes: http://www.trensim.com/foro/viewtopic.p ... 185#170185
Saludos a todos; Fco. Javier García Pérez
Arco; destino: Ciudad Real, Puertollano y Badajoz, estacionado en vía 1, va a efectuar su salida.
Imagen
Avatar de Usuario
Francisco Javier
 
Mensajes: 2290
Registrado: Lun May 01, 2006 5:47 pm
Ubicación: L'Hospitalet de Llobregat

Notapor Antuan » Mié Jul 11, 2007 6:00 pm

Hola.

Linarense escribió:acabo de comprarme el juego de <b>Microsoft Trainz Simulator</b>


Una cosa es <b>Microsoft Train Simulator</b>

y otra muy distinta es <b>Auran Trainz Railroad</b>

Cuidado con armarse un lío.

Saludos.
Visita de vez en cuando mi site: http://vapor3d.punchinout.net
Imagen
Eric Hoffer (escritor y filósofo, 1898-1983): Quien muerde la mano que le dio de comer, normalmente lame la bota del que lo pateó.
Avatar de Usuario
Antuan
 
Mensajes: 2647
Registrado: Lun Ene 31, 2005 6:22 pm
Ubicación: Siberia

Notapor Linarense » Mié Jul 11, 2007 6:16 pm

El que me e comprado es el Microsof trainz simulator (MSTS)
[date=1184174336]
perdonaz es un error mio se llama microsof train simulator
Linarense
 
Mensajes: 35
Registrado: Dom Dic 17, 2006 4:07 pm


Volver a MSTS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 21 invitados