Veamos javimate:
A mi me funciona muy bien MSTS con Vista, vamos por partes, la forma mas fácil de colocar "Editor &Tools en la pantalla es siguiendo los siguientes pasos.
En la parte más inferior y a la izquierda, donde está el redondelito con la bandera de WV, colocas el puntero del raton y te indica Iniciar, pues bien, pinchas y en el despegable que aparece, en la parte inferior pinchas en donde dice "Todos los programas"pinchas y en la parte superior te salen todos los programas, y en la parte inferior todas las carpetas, buscas la que dice Microsoft Games, al pincharla se abre y aparece Train Simulator y Otros juegos de Microsoft si los tienes instalados, otra vez pinchamos en Train Simulator y aparecen las subcarpetas del juego, entre las cuales está la de "Editor & Tools, con el boton derecho pinchamos de nuevo y vemos que una opción es enviar le dices que a escritorio acceso directo y ya está.
Con relación a cargar cualquier ruta loco, etc, en Vista te va a preguntar si lo quieres caergar en "program files" hay que decir que sí aunque en tu directorio ríz tengas en Train simulator "Archivos de programa".
Si borras program files y loescribes Archivos de programa, se te creará otro directorio raíz de Archivos de programa, y te copiara todos los ficheros a este nuevo directorio raíz y ocurrirá que el juego no te funciona.