Bueno: no pude resistir la tentación y, abandonando otras tareas más urgentes, me compré el RailSimulator y empecé a trastearlo...
Dos cosas que he descubierto, aunque quizá sean el invento de la sopa de ajo:
1. Para no perjudicar las rutas que vienen por defecto en el juego, investigué como puede hacerse un clon perfectamente operativo. Los pasos son éstos:
1.1. Ir a la carpeta ...\Rail Simulator\Content\Routes y copiar la carpeta de la ruta que deseamos clonar a la misma carpeta. Después renombramos esta carpeta como 000000X-Y000-0000-0000-000000000000. X es la cifra que tenia la carpeta original e Y es cualquier cifra que no sea un 0.
1.2. Retroceder a la carpeta ...\Rail Simulator\Content y abrir el archivo Routes.xml con un editor de textos (supongo que Unicode). Los datos de la ruta fuente están entre las etiquetas <cRouteProperties> y </cRouteProperties>.
Hay que copiar todo el bloque, etiquetas incluidas, justo a continuación de la última etiqueta </cRouteProperties>.
1.3. Ahora, antes de cerrar este fichero Routes.xml, en este bloque copiado, hay que hacer dos cambios:
1.3.1. Entre las etiquetas <DevString> y </DevString> (están casi al principio del bloque) poner el nombre de la carpeta de la ruta clonada, el que hemos cambiado en el punto 1.1.
1.3.2. Entre las etiquetas <Localisation> y </Localisation> cambiar el nombre de la ruta: ese nombre es el que se ve al empezar a jugar. Hay que hacerlo en los lugares previstos para los cinco idiomas disponibles, aunque podemos poner el nombre que queramos.
Ahora cerramos el editor de textos y ¡ya está! Disponemos ahora de la ruta original y de un clon para hozar en ella sin peligro. Si las barbaridades que hacemos son muy grandes, con la utilidad Route Remover nos la cepillamos y listo.
2. Para desbloquear una ruta (mejor en una ruta clonada) y poder añadir vías, trenes y lo que sea:
2.1. Con un editor de texto (Unicode) hay que abrir el fichero Routes.xml de la carpeta ...\Rail Simulator\Content, identificar, entre las etiquetas <cRouteProperties> y </cRouteProperties> el bloque que corresponde a la ruta que queremos desbloquear.
2.2. Buscar las etiquetas <Locked> y </Locked> y sustituir el 1 que hay entre ellas por un 0. ¡Y ya tenemos la ruta desbloqueada!
I hope this helps...