Lo que has marcado no es una ventana independiente sino que forma parte de la ventana del editor de actividades. Si te oculta los botones de la derecha será posiblemente porque en las opciones de resolución de tu pantalla tengas seleccionado un tamaño de texto mayor del normal (100%). Entra en Pantalla dentro del Panel de Control de Windows y compruébalo.